Isto é uma tentativa, um disparo, um tirinho...

Nós estamos aqui para celebrar. Aliás, desculpem lá, melhor dizendo, nós estamos aqui a celebrar.

Estamos aqui a celebrar… A comemorar… a festejar… a lançar foguetes, a fazer a festa. E a apanhar as canas… Nós estamos aqui a começar… a encher de significação este momento… a dar o real valor ao facto de estarmos aqui.

Han AS Diogo Bento e Inês Vaz - Part I

Han AS Diogo Bento e Inês Vaz - Part II

Han AS Treplev (Parte II)

   ...e é com amor que disparo.  

La quête de Han

Rêver un impossible rêve

Porter le chagrin des départs

Brûler d'une possible fièvre

Partir où personne ne part

Aimer jusqu'à la déchirure

Aimer, même trop, même mal,

Tenter, sans force et sans armure,

D'atteindre l'inaccessible étoile

Telle est ma quête,

Suivre l'étoile

Peu m'importent mes chances

Peu m'importe le temps

Ou ma désespérance

Et puis lutter toujours

Sans questions ni repos

Se damner

Pour l'or d'un mot d'amour

Je ne sais si je serai ce héros

Mais mon coeur serait tranquille

Et les villes s'éclabousseraient de bleu

Parce qu'un malheureux

Brûle encore, bien qu'ayant tout brûlé

Brûle encore, même trop, même mal

Pour atteindre à s'en écarteler

Pour atteindre l'inaccessible étoile.

Han Shot First AS Woody

Manhattan, Intro

City of New York | Vídeo do MySpace

Han Shot First AS a Dance

Begin the Beguine - Eleanor Powell and Fred Astaire

After the first shot

I really do live for the future, because when I’m eating a box of candy, I can’t wait to taste the last piece. I don’t even taste any of the other pieces. I just want to finish and throw the box away and not have to have it on my mind any more.

Thank you, Andy Warhol.

Sorry about the mess...

Han Shot First AS Xiao Lu

Um tiro é disparado e num segundo o mundo dá uma volta de 180 graus. Foi o princípio do fim. Logo a seguir veio Tiananmen e a ideologia morreu na Praça.

Xiao Lu gostava que o tiro desaparecesse da sua vida. Ela só queria falar da sua incapacidade de falar. Não sobre política, sobre o amor. A arma era para isso.

Han shot first will be everything, including YOU

Han shot the law...

I Love You To Death

Daughter - I'm arrogant because I forgive people?

Father - My God, can't you see how condescending you are when you say that?

You have this preconceived notion that nobody, listen, that nobody can't possibly attain the same high ethical standards as you, so you exonerate them. I can not think of anything more arrogant than that. You, my child, my dear child... you forgive others with excuses that you would never in the world permit for yourself.

Daughter - Why shouldn't I be merciful? Why?

Father - No, no, no, you should, you should be merciful when there is time to be merciful. But you must maintain your own standard. You owe them that! You owe them that! The penalty you deserve for your transgressions, they deserve for their transgressions.

Daughter - They are human beings!

Father - No, no, no. Does every human being need to be accountable for their actions? Of course they do! But you don't even give them that chance. And that is extremely arrogant! I love you, I love you, I love you to death. But you are the most arrogant person I have ever met. And you call me arrogant! I wanna make this world a little better.

Thanks to Dogville

Porque o início é sempre explosivo...

Porque o início é sempre o futuro em potência...

Porque o início é sempre oficial...

Porque o início é sempre espectacular...

Porque o início continua sempre a ser explosivo...

Porque o início é sempre difícil...

Han gostava de vir a ser

alguém como alguém que

 já em tempos existiu.

The stuff Han is made of

Han Shoots himself First

Han Shot First as Deleuze e Cai Guo-Qiang

Escrevemos Han Shot First a dois. Como cada um de nós era vários, já era muita gente. Utilizámos tudo o que nos aproximava, o mais próximo e o mais distante. Distribuímos hábeis pseudónimos para dissimular. Por que razão preservámos os nossos nomes? Por hábito, exclusivamente por hábito. Para passarmos despercebidos. Para tornar imperceptível, não a nós mesmos, o que nos faz agir, experimentar ou pensar. E, finalmente, porque é agradável falar de tudo e dizer que o sol nasce, quando toda a gente sabe que essa é apenas uma maneira de falar. Não chegar ao ponto em que não se diz mais EU, mas ao ponto em que já não tem qualquer importância dizer ou não dizer EU. Não somos mais nós mesmos. Cada um reconhecerá os seus. Fomos ajudados, aspirados, multiplicados.

 

Even if you have a gun, you will never shoot first

Han Shot First AS Nina/ Treplev

Nina - Estou a falar de teatro. Agora já não sou como antes... Sou uma verdadeira actriz, trabalho com prazer, com fascínio, fico embriagada em palco e sinto-me maravilhosa. Agora, enquanto estou cá ando sempre a pé, ando e penso, penso, e sinto que as forças da minha alma crescem a cada dia que passa... Já sei, Kóstia, já percebi que no nosso trabalho - quer representemos no palco, quer escrevamos, tanto faz - o mais importante não é a fama nem o brilho, não é nada daquilo que eu sonhava, o mais importante é a capacidade de aguentar. Carrega a tua cruz e tem fé. Eu tenho fé, e assim não me dói tanto, e quando penso na minha vocação, a vida não me assusta.

Tréplev - Encontraste o teu caminho, sabes para onde vais, mas eu continuo num caos de sonhos e imagens, sem saber quem vai precisar disso e para quê. Não tenho fé e não sei qual é a minha vocação.
(...)

À direita, por trás do palco, ouve-se um tiro, todos estremecem.

Han Shot First AS Prometeu - Part I

Que o entrançado de fogo de dupla ponta seja lançado contra mim, que o éter seja abalado pelo raio e a fúria dos ventos selvagens, que o seu sopro sacuda a Terra pela raiz e pelos fundamentos, que o marulho rugidor e rude dos mares confunda no firmamento as órbitas dos astros, que o meu corpo seja precipitado no tenebroso Tártaro e entregue à implacável sujeição... que mesmo assim não se conseguirá dar morte ao deus que sou!

Han Shot First AS Prometeu - Part II

We'll shoot you down

Words, words, words

É o nosso início, e nós sabemos qual é a pressão que existe no início de qualquer espécie de actividade, é a mesma coisa que uma pessoa que abre uma empresa, não é…? É super difícil, tu tens que dar um nome a uma empresa, tu tens que… tens que…. Que ter um capital mínimo para abrir a empresa, tens que constituir sócios, tens que ter um livro de actas, 'tás a perceber?

Tens que ter um TOC – Técnico Oficial de Contas que custa 200 euros por mês…

Tens que ter uma data de coisas…

Antes sequer de facturar!

Sim!...

Se tu não facturares nada, tens na mesma que pagar montes de coisas…

Pois, exacto, portanto….mesmo no espectáculo – pronto vamos esquecer agora o mundo real e vamos para o mundo da ficção – mesmo nos espectáculos, para fazer uma companhia de teatro e etc, é super difícil… Ou para fazer mesmo um espectáculo, por exemplo, tu tens de preencher uma série de formulários, para ter… para alguém te dar o mínimo de crédito.

Exacto…

E… e… e até inclusivamente preenchemos um formulário para o IA, que até podemos ler algumas das coisas, e apresentámos despesas. Tivemos despesas mesmo antes de as ter…

Light My Fire

Our Goal - Part I

Jack Horner - You gotta get the people in the theater, you know, you need the big dicks, the big tits.

Amber Waves - Oh, oh, here we go…

Jack Horner - How do you keep them in the theater after they´ve come? With Beauty, and with Acting. No, I understand, you´ve got to get them in the theater, you´ve got to keep the seats full. But I don´t want to make a film where they show up, they sit down, they jerk off, and they get up, and they get out before the story end. It is my dream, it is my idea, it is my goal to make a film that the story just sucks them in, and when they spur out that joy juice, they just got to sit in it, they can´t move untill they find out how the story ends. And I understand, you know, they have to make films, I´ve made them myself, you know, that are a few laughs, everybody fucks their brains out, and that´s fine. But is my dream to make a film that is true, and right, and dramatic.

Boogie Nights

Our Goal - Part II

About Han Shot First: the Wikipedia Version

Han shot first is a phrase in Star Wars fandom that refers to a controversial change made to a scene in Episode IV: A New Hope. The scene involves the characters Han Solo (Harrison Ford) and Greedo at the Mos Eisley Cantina, where Greedo has come to collect the bounty on Solo. Solo and Greedo are sitting opposite each other at a table, Greedo keeps his blaster aimed at Solo. During their conversation Solo sneakily moves his hand under the table to his own blaster.

In the original theatrical version of the film, Solo shoots Greedo from under the table. Greedo dies without firing a shot. In the 1997 Special Edition version, the scene was altered so that Greedo shoots at Solo but misses (at point-blank range), followed by the original Solo shot (which now seems to be in retaliation). Thus, the phrase "Han shot first" is a retort to director George Lucas' explicit assertion that "Greedo shot first".
George Lucas explained the change by stating that he wanted to make clear to children that Han had "no choice" but to shoot Greedo. This justification was unsatisfactory to many long-time and adult fans of the series. The ire of some fans led to an online petition demanding that the changes be retracted. The primary objection to the revision is that it alters Han's initially morally ambiguous character, making his later transition from anti-hero to hero less meaningful; others claim that shooting Greedo was justified for itself, since Solo was likely to be killed by Greedo or Jabba the Hutt. The plausibility of Greedo missing from such a short distance is also considered questionable, and criticized as being depicted in an awkwardly facile manner.
In the 2004 DVD release, the disputed scene was altered again. In this version, Greedo still shoots before Solo does, and he still misses at point-blank range, but the timing is altered (so the shots are fired at almost the same time) and Solo "dodges" the shot (by digitally leaning him to the side).

About Han Shot First: the YouTube Version

About Han Shot First: Our Version

Han shot first é uma inauguração.

Han shot first é sobre a dificuldade do início.

Han shot first é sobre inícios.

Han shot first é o nosso início.

Han shot first é uma tentativa de dois anti-heróis, é o disparo de dois criadores, no matter what.

Han shot first valoriza a crença num novo começo sempre possível, e o impulso de agir e de estar sempre na fase de começar outra vez, e começar outra vez, e agora começar outra vez.

Diogo Bento e Inês Vaz querem ser Han Solo no espectáculo em causa. Tentando melhor, talvez quem sabe falhando melhor, mas sempre agindo e andando contra dificuldades, falta de dinheiro, falta de ideias porque já foi tudo feito, crises de desemprego, crise económica, bla bla bla, bla bla bla.

Han shot first é um tiro de partida.

Han shot first também pode ser um disparo do Cupido.

The Portrait of the Artists as Young Criminals

Serge Gainsbourg - Bonnie and Clyde
by scootaway

Devised theatre can start from anything. It is determined and defined by a group of people who set up an initial framework or structure to explore and experiment with ideas, images, concepts, themes, or specific stimuli that might include music, text, objects, paintings, or movement. A devised theatrical performance originates with the group while making the performance, rather than starting from a play that someone else has written to be interpreted. A devised theatre product is work that has emerged from and been generated by a group of people working in collaboration.

Alison Oddey

Han

All about Han

O carácter tautológico do espectáculo decorre do simples facto de os seus meios serem ao mesmo tempo a sua finalidade.

Ele é o sol que não tem poente, no império da passividade moderna. Recobre toda a superfície do mundo e banha-se indefinidamente na sua própria glória.

Guy Debord, A Sociedade do Espectáculo

2010: The beginning

- Muito obrigado por estarem aqui, por permitirem que este espectáculo aconteça…. Este é o nosso início.
- Sim, nós estamos aqui e vocês também, se quiserem.

- É a primeira vez que nós estamos a fazer um espectáculo sozinhos, isto é tudo uma grande festa.

- Siiiiiiiiiimmmmmmmm…

- Estamos a fazer este espectáculo… na verdade porque nos comprometemos a isso…

- E começámos! Começámos.

- Começámos a fazê-lo.

- E começámos. Pronto. E começámos!

Waiting for you...

On the 19th March, in Teatro Taborda.

Deeply yours,

Han

We can be heroes just for one day

In everything I quickly saw the opposite, the contradition, and between the real and the unreal the irony, the paradox. I was my own worst enemy.

From the very beginning I have trained myself not to want anything too badly. From the very beginning I was independent, in a false way.

Henry Miller in Tropic of Capricorn

It's our pleasure

Han shot first é um feriado
nacional na vida de Diogo
 Bento e Inês Vaz.

A denominação do ciclo onde este
 espectáculo surge integrado vem
 mesmo a calhar.

The 5 W's of HAN SHOT FIRST

´

The First Shot.

Diogo Bento e Inês Vaz.

19, 20 e 21 de Março, às 21h e 22h30.

Teatro Taborda. Ciclo Try Better, Fail Better.

Porque, de facto, Han disparou primeiro.

COMING SOON...

                

        DIOGO BENTO E INÊS VAZ EM HAN SHOT FIRST - THE SHOW